.
 找回密码  注册

只需一步,快速开始

主 页 包子论坛 俄罗斯中国志愿者联盟 联系我们
赞助商广告发布细则 电话89096573004(中) 89651788788(русский)

无论多好听,有一些俄罗斯歌曲不!能!唱!

2016-8-20 22:51| 发布者: sieyoo| 查看: 571| 评论: 0|原作者: Maestoso|来自: 赵向明

摘要: 将此期平台网文祭献给日俄战争中冤死流离受难的中国同胞!愿他们安息、离苦!很 多俄罗斯歌曲好听。由于苏联时期的交流,使得那个时期的一小部分歌曲在中国有所流传。但是最近发现有几首歌在国内大行其道,却使我的 ...

将此期平台网文祭献给日俄战争中冤死流离受难的中国同胞!愿他们安息、离苦!



很 多俄罗斯歌曲好听。由于苏联时期的交流,使得那个时期的一小部分歌曲在中国有所流传。但是最近发现有几首歌在国内大行其道,却使我的心重重的下沉。我想告 诉同胞,现在我们应该感恩和平,珍视中俄友谊。但是有一些俄罗斯的歌我们不能唱。本想做一个系列,怎奈非常遗憾,不知视频触动了腾讯视频小编的那条敏感的 神经,除了这一首《黑龙江的波涛》被通过其他全被禁止。于是我已经精疲力尽。只用这一首来提醒大家有几首歌最好不要唱。


《阿 穆尔的波涛》这首俄罗斯军旅华尔兹是在1903年,由当时的沙俄驻扎于符拉迪沃斯托克的东西伯利亚第11旅团军乐团指挥Maks Av’el’evich Kyussa 创作的。把它署名致献给了当时“远东低级军人及军属社会福利组织”的一位女领导Vera Yakovlevna。以致当时在远东战场和伤残军人之间流传非常广泛,尤其是在各类舞会上是经常用来伴舞的圆舞曲。

之所以很多中国人不太 了解这首歌的背景,是因为日俄战争之后不久十月革命就取得了胜利。自然对沙俄时期的文艺作品都会进行严格的政治筛选。这首歌由于在远东地区太受欢迎,苏联 也就为了顺民意仅仅抹去了歌曲作者,歌词也由不同的人该写过多次。甚至在二战前后,由于被改写成了合唱歌曲,兴起了第二个流行 。也许就是这个时期的成 型作品传入的中国。现在俄罗斯演唱的有很多版本,但每一个俄国人都知道,这首歌是唱给为了他们的领土而战的日俄战争中的英雄的。


日 俄战争中我们做了什么角色,受了什么苦难,每个中国人都应该清楚。现在我们再唱这首歌意义何在?就仅仅是因为他好听?尤其是在外交性的场合唱给俄国人听, 连他们都会尴尬的。我们的潜台词是什么?——你看当年你们在我们家跟小日本打架,虽然打死我们好多亲戚打烂了好多东西,但哥们没出手、不记仇,哥们够义气 吧?哥们不但够义气还够文艺——还会唱你们当唱的歌!这叫够贱!不能这样!甚至日本都可以唱,我们不能唱。这不是艺术观的问题,也不是政治的问题,这是民族气节的问题。你可以没有立场,但不能没有尊严!

俄罗斯人抓捕中国土匪“红胡子”

日军处决清军俘虏

西装革履的俄国人在被斩首的中国人尸体前留影,也许这就是黑龙江边,也许此刻他们正哼唱着《阿穆尔的波涛》


在中国的土地上,沙皇军队抓中国人做苦力。


沙皇军队搜捕“日本间谍”


包围期间中国居民被迫在沙俄政权下重新登记。


棒子也很活跃,朝鲜军队处决中国人,据说是间谍。


俄国人当众处决中国人,据称是日本间谍。


将 中国土地蹂躏完他们坐下来商量这片土地的命运。客观上,如果没有日本向沙俄宣战,沙俄永远都不会退出东三省。到现在旅顺、大连、长春、哈尔滨、黑龙江…… 都在俄罗斯远东州的版图之内,州政府所在地——旅顺口,俄语名称Порт-Артур(亚瑟港)。至今仍有相当大的一部分俄国人坚信那是他们的土地——被 中国人从日本人手里捡了漏的俄罗斯的土地。四年前,笔者曾和一位多年的俄罗斯老朋友、忘年交为了这件事翻了脸。可听到国内的朋友唱《阿穆尔的波涛》心里真 的不是滋味。


目 前依然有很多俄国人在网上垂涎他们曾经的土地,怀念他们曾经的英雄们。首先想到的也是这些歌曲。比如上图的博客。这位俄罗斯博主的博文题目是“久已被遗忘 在中国的俄罗斯城市——亚瑟港(旅顺口)说那里有他们牺牲的英雄的墓地。却几乎都被遗忘了。” 我打开之后的第一反应就是F**K。心想,要被遗忘了你这照片哪来的?早给你平了给开发商了。


我们真的必须颠不颠儿的去给俄国人说:“你看我们也会唱这首歌。”吗?


还 有一首歌很火,叫《满洲里的山岗上》,尤其是霍沃洛斯托夫斯基那个版本最火,国内也有传唱。那首歌更不能唱!但腾讯视频不让通过,大家无缘一见。鉴于无论 我做了什么努力腾讯视频也不会通过,本人也因为做了这一期之后心情极其恶劣,疲惫不堪,所以此专题不再做系列,仅将日俄战争期间的歌曲列在这里。懂俄语的 自己查吧。



将此期平台网文祭献给日俄战争中冤死流离受难的中国同胞!愿他们安息、离苦!



路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋
桂ICP备13005068号-2 本站不良内容举报邮箱: 532530142@qq.com QQ/微信:123477693 举报电话:+79096573004(俄罗斯) +8618778000090(中国)
Copyright©1993-2018 俄罗斯中国志愿者联盟 АНО "ЦЕНТР СОЦИАЛЬНО-КУЛЬТУРНЫХ СВЯЗЕЙ КИТАЙСКИХ ВОЛОНТЁРОВ" 版权所有
返回顶部