俄罗斯华人网-包子网

.
 找回密码  注册
查看: 639|回复: 0

《白痴》发表150周年:不可错过这部著作的5大理由

[复制链接]
 楼主| 发表于: 2018-6-16 09:06
| 显示全部楼层 |阅读模式
2018年5月27日1 L. {3 P6 U. e0 Q
        2018年是《白痴》这部标志性小说问世150周年纪念。小说讲述的是一位基督般的人物身处艰难时代的故事。作家的濒死体验也被写入作品当中。. M% [2 U  z% c  ~* X
2 Y" }( A8 Z8 [

+ j6 ?( b6 C, a8 A! o# R

3 o* M1 }7 `3 }+ B; L
《白痴》影片的镜头,1958年。 来源:kinopoisk.ru
' V1 W9 s. t  [" ^* e

; Q7 l! r' z  P+ [# C

8 p( I7 C" N& I  D3 A$ D
- T9 s. r) ]8 T9 n" a
/ l0 P* d& w+ q0 N" h! t8 I( y

2 p* w( \# C/ A  z5 G# h

9 S2 C: F8 w! z2 k& h( M, d

  w; a4 U1 K8 S7 O3 K9 x: ^! q) m
1、一位完美之人遭遇残酷世界的故事

, G+ X0 ?5 D( n9 X
$ L0 X: R1 s- B       有些人可能会问,如果有人宿醉或者在路上抛下别人,他们是好人还是坏人呢。“为什么我不能做到完美——做一个能够无私地帮助别人的善良、充满爱心的人呢?”在内心不安的时候,我们常常会扪心自问。别紧张。正如费奥多尔·陀思妥耶夫斯基(Fyodor Dostoyevsky)在小说《白痴》中所证明的那样,成为一个完美的人未必会是一件好事。: P4 D  J5 ^+ D$ e/ c; J

8 o, m, d, V2 \; j- }       小说主人公列夫·梅什金公爵(Prince Lev Myshkin)是一位理想中的人物。波尔卡网站(Polka website)解释称,“陀思妥耶夫斯基的想法是塑造一个完美的人,对每个人都充满同情心,能够理解邪恶世界中的每个人,肮脏的人。”在作家的设计中,他将梅什金称为“基督公爵”,他的确如同基督一样:充满仁爱与宽恕,从没不会愤怒。 5 T  V, P8 Y# v9 m1 J: Y6 ~0 U5 Y2 ?

8 S9 i6 N  h3 E7 `       然而,身边的人却将梅什金当作傻瓜——一个白痴(他确实患有某种疾病)。他的善良很少会得到回报,为了避免剧透,我们只能说故事并非大团圆结局。" {# @& M1 [) _+ w% f) Y- \/ ^
& x& N- n  x2 l$ A

4 w' [" k8 h& L) w3 r
2、有许多令人难忘的人物

8 \% ~; i0 S. f# [7 ]) z% k2 m- p' s1 |  N8 D
/ Z2 v, R  t7 Y$ R
图片来源:kinopoisk.ru

* c; E# G3 S) y8 Q- N, k" ?% q( W' M4 a; D9 w3 b9 E, W4 ]" y) k
       小说中的每个角色(有很多),出梅什金公爵之外,都在某种程度上沉迷于某种或某样东西——无论是曾在童年时代受到过虐待,甚至连自己都认为自己是个邪恶的“堕落者”的梅什金的爱人纳斯塔西娅·菲利普波夫娜(Nastasya Filippovna),亦或是因肺结核而企图自杀的18岁的伊波利特(Ippolit),都是如此。
2 N! C0 C( l; \- y: L" _, o' x6 s5 n. o
       像往常一样,作者揭示了他的角色身上最深刻、最神秘的一面。19世纪时的俄罗斯政治评论家阿波罗·迈科夫(Apollon Maykov)在对小说《白痴》进行评论时写道,“所有的面孔都是明亮而丰富多彩的,仿佛被某种电光照亮,赋予他们一种超自然的光彩,使人想更深入地观察他们。”. S6 C$ s+ r0 Y& D" g

% P. z9 u; v" t% _3 Z
$ s. a0 K6 _3 s+ b. h/ ~9 d
3、勇敢而难得的尝试

, u& J1 E1 b- D- `; b
8 q0 c' z. s" x- w( o8 ^       在创作小说《白痴》时,陀思妥耶夫斯基不得不摆脱故事的束缚。起初,他计划写一本关于流氓最终找到上帝的书,但后来改变了主意,以小说来提问:在现代世界中,梅什金的基督教理想究竟是否可取。 0 {' d: v; M5 A# {6 \0 `7 [' s1 l

# h% i8 w" J# v* |4 k       作家必须尽可能接近现实,因此在写作时没有明确的结局,只是描写环境并且写出主人公会如何按照自己的本性作出反应。这并不容易。
: l# C: o9 e$ ]1 b
7 c, _1 t2 z8 v6 u8 y2 M8 u/ Z        陀思妥耶夫斯基在致一位友人的一封信中解释道,“我的脑子一片混乱。我没有发疯,这真是个奇迹。”结局,不能草率,这对作家来说非常困难。
' L2 `0 O! a+ |) f$ t; s& u9 r% z" g* C; C
0 N- f0 E5 [1 w/ F/ k* Q
4、了解19世纪俄罗斯的窗口
! ^$ G- D4 b& b& t. V% z# m

- k( W; l& @3 ~0 y2 [- Q

9 t( a5 ?' L+ Z
图片来源:kinopoisk.ru

& X. d# V" L! a5 g; d
- {$ ]% i9 p9 D( B  m       在某种程度上,生活决定了陀思妥耶夫斯基要写些什么。他笔下的人物和他同时代的人一样,看同样的报纸,阅读同一篇文章。此外,他从现实中借鉴了一起非常重要的谋杀案素材。: K$ N+ D8 Q2 Z7 K8 |

' |4 n  W2 V# b       阿尔扎马斯网站上发布了一篇介绍作家秘密的文章中写道,“陀思妥耶夫斯基是在国外居住时写的《白痴》,所以他担心自己会脱离祖国,希望这本书能够具有现代的意义。当时,他阅读了所有的俄罗斯报纸,特别关注‘突发新闻’栏目。”所以,如果你想了解19世纪时的俄罗斯,那么《白痴》是一部很好的参考作品。6 \6 m6 h% n( i# y
/ I3 u) c! v+ r1 u2 S+ H
4 w) E8 B( Y7 r
  5、作家描述了自己的濒死体验

, Q: R1 B5 `0 W, i8 w7 R1 p2 D8 s& M
        在这本书的第一章中有这样的内容,梅什金工具讲述了一个被判处死刑的人的古诗。西北大学(Northwestern University)艺术与人文学教授加里·萨乌尔·莫森(Gary Saul Morson)在自己一篇关于《白痴》的文章中写道,“他对死刑犯的最后时刻的三段描述是文学中最令人震惊的部分,更重要的是,因为我们知道,那并非虚构。”
, a" t% P1 J% t1 j8 q' A3 s' f5 C  Z% J7 ]
        事实上,陀思妥耶夫斯基曾于1849年被判处死刑,因为他是革命派的成员。在行刑前几分钟,他被告知,沙皇尼古拉一世将判决改为服苦役。在几天时间里,这位未来的作家一直在等待死亡的来临,而这段可怕的经历永远深深地改变了他。
3 Z9 k8 m& Y8 p" e$ {2 I1 z/ n/ [+ n/ S) b
       梅什金对一名死刑犯说的话非常有力,并借助非常清楚自己在说什么的人之口表达出来。错过这样令人惊叹的场景将十分遗憾8 ]+ u" H6 K: ~& m5 m
. R  u9 X5 W% L$ z

0 R! l5 o4 a& S6 F) o
) H6 ?9 _9 ^8 u0 u7 L. L+ ^" i( ?' k5 Q  U
2 c8 {; w$ P* D: a$ Q
5 C( n5 \9 E! S0 X4 C$ @- f2 }; t1 j
作者:奥列格·叶戈罗夫(Oleg Egorov)
1 K& B5 j4 Z% G6 i) U" n" Z6 M

0 J& H5 s# e% y" u! \
' |: U0 z" t; v! ~3 ~2 c
  s7 p) O* x' T- x! x4 T

7 m& f. e4 J9 Q& Z8 {9 F来源:«透视俄罗斯» - http://tsrus.cn/wenhua/wenyi/2018/05/27/661695- k6 d2 w& ^8 e, U/ V$ _! x
& t# S: \: w: |/ Q& f
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|联系我们|小黑屋|联盟传媒-包子网 ( 桂ICP备13005068号-2 )

GMT+3, 2018-12-10 18:11 , Processed in 0.077123 sec., 10 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Release 20180101, © 2001-2018 Comsenz Inc.

MultiLingual version, Rev. 852, © 2009-2018 codersclub.org

快速回复 返回顶部 返回列表